Broadcast meteorologists usually talk about the weather, but as the planet warms, many weather presenters feel they must talk about climate change. It can be a tough balancing act — and it can have professional consequences.