Une semaine après avoir déclenché une nouvelle tempête linguistique avec un message essentiellement en anglais, les jours de Michael Rousseau à la tête d’Air Canada sont comptés. Ce dernier quittera le plus important transporteur aérien au pays à la fin du troisième trimestre, soit d’ici la fin septembre. La nouvelle est présentée comme une « retraite » du principal intéressé.