En 1968, alors qu’il accordait une entrevue à la CBC, René Lévesque a dit que les francophones hors Québec étaient des «dead ducks».