L’hôpital Pierre-Le Gardeur, à Terrebonne, possède une technologie de pointe pour l’évaluation des cancers. Mais depuis un mois et demi, l’appareil tourne au ralenti, faute de financement. Les médecins veulent s'en servir davantage, mais l'hôpital refuse de débloquer les budgets nécessaires. On refuse même les heures supplémentaires volontaires. Le reportage de Mathieu Papillon.