Vous êtes un Québécois en visite dans une autre province canadienne et avez besoin de soins médicaux. Peut-être qu'un fâcheux incident a fait en sorte que vous vous êtes disloqué l'épaule, que vous avez une infection urinaire ou que votre enfant fait une otite. Préparez-vous alors à débourser des centaines, voire des milliers de dollars de votre poche pour recevoir des soins, et ce, même si vous n'avez pas quitté votre pays.