Il est 2h55, un soir récent, au bar Blue Dog dans le quartier du Plateau, à Montréal. Une cloche sonne, le barman crie «last call» et une poignée de personnes se dirige vers le bar pour prendre un dernier verre.