Alors que des sols sont déversés à Kanesatake sans l’approbation du Conseil de bande, la Sûreté du Québec enquête sur deux déversements de produits dangereux effectués à quelques kilomètres de là en bordure de terres agricoles situées à Oka et à Saint-Joseph-du-Lac. L’inaction des gouvernements et un climat d’intimidation sont montrés du doigt par des élus.