Au Québec, la nouvelle directrice nationale de la Direction de la protection de la jeunesse avait promis des changements lorsqu'elle est arrivée en poste fin octobre. Leslie Hill a été appelée à la rescousse après la démission de sa prédécesseure, emportée par le scandale sexuel au centre de réadaptation Cité-des-Prairies à Montréal. Véronique Prince l'a rencontrée quelques semaines après sa nomination, pour faire le bilan de ses constats et de ses actions.