Reportage de Patrick Friolet au sujte de la séance d'entraînement des Canadiens à la veille du début du séjour de l'équipe en Californie.