Les bureaux des enquêtes indépendantes provinciaux ont du pain sur la planche. Pas moins de six Autochtones ont été tués par des policiers d’un océan à l’autre depuis la fin du mois d'août, attisant l'indignation chez les Premières Nations partout au pays