Alors qu’une saison des ouragans particulièrement tragique touche à sa fin, des tempêtes d’un tout autre genre continuent d’agiter le cyberespace. « Volt Typhoon » et « Salt Typhoon », surnoms donnés à deux groupes de pirates informatiques liés au gouvernement chinois, donnent en effet depuis des mois des sueurs froides aux experts en sécurité informatique.