The collapse of trade talks between Ottawa and Washington could see U.S. negotiators try to "aggressively" secure a win with Mexico in their ongoing bilateral talks, says a former Mexican trade negotiator.