Un contrôleur de train est mort mercredi en Allemagne après avoir été frappé par un passager qui circulait sans billet.