South Africa's aviation regulator is probing a low flypast by two jets over a Cape Town stadium last week.