Nicolas Guillou et les siens tentent de régulariser leur situation pour pouvoir résider au Canada depuis plus de quatre ans. Alors qu'ils bénéficient d'un sursis temporaire jusqu'à la fin de l'année, voilà qu'un nouveau dédale administratif fait craindre à la famille l'impossibilité pour l'aînée de poursuivre ses études.