C’est après une partie de chasse à l’ours interrompue par un orage l’an passé que Nicholas Monette a voulu résoudre ce qu’il qualifie du plus grand problème non résolu de la chasse : les odeurs respiratoires.