While rents are going down everywhere, they are plummeting much faster in cities and towns most exposed to trade with the U.S., new analysis by Rentals.Ca and Urbanation has found.