Lionel Messi a pleuré à chaudes larmes après avoir quitté une finale de la Copa America avant la fin du match pour la première fois de sa carrière.