Le régime minceur se poursuit à La Caisse, où 20 autres employés perdent leur gagne-pain. Il s’agit du plus récent tour de vis du bas de laine des Québécois pour réduire ses dépenses.