Un matin de décembre 1978, Madeleine Monette a traversé la frontière entre le Québec et les États-Unis pour aller rejoindre son amoureux à New York. Sa machine à écrire reposait sur la banquette arrière.