Les marchés boursiers mondiaux cèdent du terrain vendredi, tandis que dollar et rendements obligataires américains flambent.