Le maintien au pouvoir du président sud-coréen Yoon Suk Yeol fait courir un « grand danger » au pays, a déclaré le chef de son propre parti.