Les délégations canadiennes qui se rendent à Washington pour négocier un nouvel accord commercial ne savent plus sur quel pied danser.