HOCKEY. Pour un deuxième printemps successif, les Voltigeurs se retrouvent du mauvais côté de l’histoire en première ronde des séries éliminatoires. En s’avouant vaincu 5-3 devant les Foreurs de Val-d’Or, vendredi…