OTTAWA — Le Canada passe à côté d’occasions économiques dans son propre voisinage, déplore un nouveau rapport du Conseil canadien pour les Amériques.