ELSIPOGTOG — L’organisme de surveillance de la police du Nouveau-Brunswick a annoncé lundi qu’un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a tiré mortellement sur un homme autochtone qui,…