VANCOUVER — Vancouver se réveille au lendemain d’une attaque meurtrière à la voiture-bélier lors d’un festival de rue communautaire philippin, qui a fait au moins neuf morts.