Plusieurs analystes dénoncent des passages historiquement incorrects et insensibles, attribuant ces maladresses à la traduction.