MONTRÉAL — La scène avait été captée par les caméras de télévision et l’oeil averti de photographes, samedi soir.