Comme tous ses coéquipiers, Pierre-Luc Dubois a fini par s’y habituer. Mais comme tous les humains normaux, il a été pris par surprise lorsqu’il a réalisé qu’il lui faudrait bel et bien monter jusqu’au huitième étage pour s’entraîner avec sa nouvelle équipe.