Alors que le Canadien se remet de deux défaites difficiles à New York et à Boston, on se pose la question : quel est le vrai visage du Canadien ? À cela s'ajoutent nos coups de cœur et coup de masse du week-end, et on revient sur Martin St-Louis, qui joue à un jeu dangereux avec les arbitres...