Carney jokes he’s not proposing ‘3rd bloc’ with ‘better manners’ after welcoming new EU partnership