Les finales de hockey féminin et masculin aux Jeux olympiques de Milan-Cortina se sont reflétées comme des miroirs. Dans un contexte de tension politique, du côté féminin comme masculin, le Canada affrontait les États-Unis. Les deux équipes canadiennes se sont inclinées en prolongation, les deux matchs se sont conclus par un score de 2-1. Mon journal a titré « Ça fait mal » pour l’équipe féminine et « Cruel » pour l’équipe masculine. Les deux ont fait la une.