Quel que soit le résultat de l’élection présidentielle américaine, l'inquiétude se fait sentir chez les producteurs d’acier et d’aluminium canadiens. Une grande partie de leur production est exportée aux États-Unis, alors que tant Donald Trump que Kamala Harris promettent des mesures protectionnistes. Le gouvernement Trudeau est déjà à l'œuvre pour se préparer à toute éventualité, même à une guerre tarifaire. Le reportage de Christian Noël.