Montreal man suing funeral home for cremating mother against her will