Nathalie Simard a craint de devoir faire une croix sur sa carrière. «J’ai vécu un calvaire, mais je suis encore debout», dit-elle.