Le criminel notoire Dave «Pic» Turmel doit bientôt être détenu à la prison de Québec, où il est attendu de pied ferme par ses membres de la Blood Family Mafia (BFM), mais aussi par ses ennemis, les Hells Angels.