Les Canadiens continuent de ressentir les effets de la crise économique, malgré les trois baisses de taux d'intérêt.