MONTRÉAL — Hydro-Québec et ses partenaires de la Nouvelle-Angleterre s’affrontent dans un conflit juridique de 40 millions $ US en raison d’une interruption de service durant le vortex polaire de…