Frédérik Lachance a reconnu avoir accidentellement tué un «dealer» de Québec en l'écrasant lors d’une transaction de cocaïne qui a viré au drame