Une femme biologique aurait été expulsée des toilettes des femmes par un agent de sécurité et forcée de prouver son sexe dans un hôtel haut de gamme.