Les incendies font toujours rage, mais Chuck Hart et son équipe s'activent bénévolement pour nettoyer les débris calcinés jonchant les rues.