Le juge a alors voulu procéder afin de fixer une date pour le procès sur bris d’engagement de Josée Belleville. C’est à ce moment que la militaire à la retraite l'a interrompu pour lui dire «on a un problème ensemble», lui signifiant ainsi qu'il ne voulait pas entendre ce qu’elle avait à dire.