Le coroner Luc Malouin aura le mandat de faire la lumière sur la mort de l’adolescente, ses proches contestant le premier rapport déposé