Les Bourses européennes ont terminé en fort repli vendredi, plombées par les craintes de récession aux États-Unis.