Le bilan du puissant séisme survenu mardi dans le sud-ouest du Japon est monté à 34 morts, ont annoncé jeudi les autorités, et des milliers de rescapés affrontent désormais une chaleur accablante.