VANCOUVER — Le coup de sifflet final de la Coupe du Monde a retenti, couronnant l’Espagne championne et mettant fin à un mois de festivités pour le Canada.