Alors que les sociétés de transport au Québec font face à d'importants déficits, à Vancouver, la société de transport locale a terminé les deux dernières années avec un surplus budgétaire. Comment a-t-elle fait? Quelles sont les leçons à retenir? Reportage de Jean-Sébastien Cloutier.