Le prix du pétrole de l'Ouest canadien poursuit sa dégringolade, et cette chute des cours du baril continue de favoriser les raffineries américaines au détriment des producteurs de pétrole canadiens.