Les inondations provoquées par des pluies torrentielles dans le sud de la Thaïlande ont fait au moins 33 morts.